Partizipative Stadtentwicklung Part 3

 

„Das Recht auf die Stadt ist ein Recht,

uns selbst zu ändern,

indem wir die Stadt ändern“

„The right to the city is a right to change ourselves,
by changing the city“

Henri Lefebvre

 

---

---

 

 

 

„Was eine Stadt im 21. Jahrhundert braucht,
ist eine stark spürbare Identität.
Was sie braucht ist
vielleicht ein Ursprungsmythos
auf den alle stolz sein können.
Eine gemeinsame Erzählung,
fühlt sich real an.“

“A 21st-century city doesn’t
need a brand or a slogan. What
a 21st-century city needs is a
strong sense of identity. What it
needs, perhaps, is an origin myth
in which it can take collective pride.
A shared defining narrative that
feels real, and not like something
dreamed up by an out-of-town
marketing firm.”
Paula Simons, Canadian Senator

 

 

---

---

 

„Partizipative Stadtplanung
ist eine Stadtplanung,
die kein wirkliches Projekt
oder eine Lösung
vor der öffentlichen Debatte hat,
sondern erst
nach der öffentlichen Debatte.“

„Participatory urban planning
is urban planning,
that doesn’t have a real project
or a solution
before the public debate,
but only
after the public debate.“